Privacy e cookie
Aggiornamento: ottobre 2026
1. Titolare del trattamento
Rosina F. Beikircher, Apartments Valantin, Via la Poza 55, I-39048 Selva di Val Gardena (BZ), e-mail: info@valantin.it, tel. +39 333 165 7881
2. Informazioni generali
Trattiamo dati personali solo nella misura necessaria per fornire questo sito e per gestire le vostre richieste. Non vengono utilizzati servizi di analisi o pubblicità (ad es. Google Analytics) e non vengono caricati contenuti o caratteri da terzi.
3. Hosting e log del server
Il sito è ospitato presso Host.it (HOST S.p.A., Torino, Italia). Alla visita del sito il server tratta i dati di connessione tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser) per fornire il sito e garantirne la sicurezza. Questi log vengono cancellati automaticamente dal provider dopo breve tempo. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR (legittimo interesse a un funzionamento sicuro e stabile).
4. Modulo di contatto e richiesta
Se utilizzate il modulo, trattiamo i dati inseriti (nome, e-mail, facoltativamente telefono, appartamento e periodo desiderati, numero di persone, messaggio) per rispondere alla vostra richiesta. I dati ci vengono inviati per e-mail e conservati inoltre, per un massimo di 180 giorni, in un'area protetta del sito; poi vengono cancellati automaticamente. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b GDPR (misure precontrattuali) e lett. a (il vostro consenso, che prestate con la casella nel modulo). Potete revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. I dati non vengono comunicati a terzi.
5. Cookie
Questo sito utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari:
- Scelta della lingua (vlang): memorizza la lingua scelta con il selettore, così la home si apre in futuro in quella lingua. Viene impostato solo dopo il vostro clic sul selettore, durata 10 anni.
- Scelta dei cookie (vcc): memorizza la vostra decisione nell'avviso sui cookie, durata 180 giorni.
- Cookie di sessione (valantin_s): viene impostato solo all'invio del modulo di contatto o nell'area di gestione, serve alla protezione da abusi (token di sicurezza) e viene eliminato alla chiusura del browser.
Non ci sono cookie per statistica, marketing o pubblicità (salvo i cookie di Google, se caricate la mappa, vedi punto 8). Potete eliminare o bloccare i cookie nelle impostazioni del browser; il sito resta utilizzabile. Potete modificare la vostra scelta tramite «Impostazioni cookie» a fondo pagina.
6. Link esterni
Questo sito contiene link a pagine esterne (ad es. Dolomiti Superski, Val Gardena, Alto Adige). Cliccando valgono le informative sulla privacy dei rispettivi gestori.
7. I vostri diritti
Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Scrivete a info@valantin.it. Potete inoltre presentare reclamo all'autorità di controllo, in Italia al «Garante per la protezione dei dati personali» (www.garanteprivacy.it).
8. Mappa (Google Maps)
Nella pagina di contatto potete visualizzare una mappa di Google Maps. La mappa viene caricata solo dopo il clic su «Carica la mappa». Vengono quindi trasmessi dati (tra cui il vostro indirizzo IP e informazioni sul browser) a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, e Google può impostare cookie. Base giuridica è il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR) tramite il clic. Senza clic non avviene alcuna trasmissione. Il link «Pianifica il percorso» apre Google Maps in una nuova scheda solo dopo il vostro clic. Maggiori informazioni: https://policies.google.com/privacy
9. Assistente chat «Valantin» (IA)
Sul sito potete usare una chat con intelligenza artificiale. L'uso è facoltativo e inizia solo dopo il clic su «Ho capito, avvia la chat» (consenso, art. 6, par. 1, lett. a GDPR). I vostri messaggi vengono trasmessi tramite il nostro server al servizio Groq (Groq, Inc., USA), che genera la risposta; i dati possono essere trattati fuori dall'UE. Non conserviamo le conversazioni, ma solo un conteggio delle richieste (senza contenuto) per proteggere dagli abusi e controllare i costi. Vi preghiamo di non inserire dati personali o sensibili nella chat. La vostra scelta viene salvata nel browser (memoria locale, nessun cookie). Maggiori informazioni: https://groq.com/privacy-policy