Datenschutz & Cookies

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Rosina F. Beikircher, Apartments Valantin, La Poza Strasse 55, I-39048 Wolkenstein (BZ), E-Mail: info@valantin.it, Tel. +39 333 165 7881

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Webseite und zur Bearbeitung Ihrer Anfragen erforderlich ist. Es werden keine Analyse- oder Werbedienste (z. B. Google Analytics) eingesetzt, und es werden keine Inhalte oder Schriften von Drittanbietern nachgeladen.

3. Hosting und Server-Protokolle

Die Webseite wird bei Host.it (HOST S.p.A., Turin, Italien) gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp), um die Seite auszuliefern und die Sicherheit zu gewährleisten. Diese Protokolle werden vom Hoster nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb).

4. Kontakt- und Anfrageformular

Wenn Sie das Formular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, gewünschtes Apartment und Reisezeitraum, Anzahl der Personen, Ihre Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Die Daten werden per E-Mail an uns übermittelt und zusätzlich für höchstens 180 Tage in einem geschützten Bereich der Webseite gespeichert; danach werden sie automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und lit. a (Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Häkchen im Formular erteilen). Die Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

5. Cookies

Diese Webseite verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies:
- Sprachwahl (vlang): merkt sich die Sprache, die Sie über den Sprachumschalter gewählt haben, damit die Startseite künftig in dieser Sprache öffnet. Wird nur nach Ihrem Klick auf den Umschalter gesetzt, Laufzeit 10 Jahre.
- Cookie-Auswahl (vcc): speichert Ihre Entscheidung im Cookie-Hinweis, Laufzeit 180 Tage.
- Sitzungs-Cookie (valantin_s): wird nur beim Senden des Kontaktformulars bzw. im Verwaltungsbereich gesetzt, dient dem Schutz vor Missbrauch (Sicherheits-Token) und wird beim Schließen des Browsers gelöscht.
Es gibt keine Cookies zu Statistik, Marketing oder Werbung (außer Cookies von Google, falls Sie die Karte laden, siehe Punkt 8). Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen oder blockieren; die Webseite bleibt dann nutzbar. Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis können Sie über „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende ändern.

6. Externe Links

Diese Webseite enthält Links zu externen Seiten (z. B. Dolomiti Superski, Val Gardena, Südtirol). Beim Anklicken gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Anbieter.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wenden Sie sich dazu an info@valantin.it. Außerdem können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren, in Italien beim „Garante per la protezione dei dati personali“ (www.garanteprivacy.it).

8. Karte (Google Maps)

Auf der Kontaktseite können Sie eine Karte von Google Maps anzeigen lassen. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken. Dann werden Daten (u. a. Ihre IP-Adresse und Browserangaben) an Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, übertragen, und Google kann Cookies setzen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) durch den Klick. Ohne Klick findet keine Übertragung statt. Der Link „Route planen“ öffnet Google Maps erst nach Ihrem Klick in einem neuen Tab. Mehr: https://policies.google.com/privacy

9. Chat-Assistent „Valantin“ (KI)

Auf der Webseite können Sie einen KI-Chat nutzen. Die Nutzung ist freiwillig und beginnt erst, nachdem Sie auf „Verstanden, Chat starten“ geklickt haben (Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Chat-Nachrichten werden über unseren Server an den Dienst Groq (Groq, Inc., USA) übermittelt, der die Antwort erzeugt; dabei können Daten außerhalb der EU verarbeitet werden. Wir speichern keine Chat-Verläufe, sondern nur eine Zählung der Anfragen (ohne Inhalt) zum Schutz vor Missbrauch und zur Kostenkontrolle. Bitte geben Sie im Chat keine personenbezogenen oder sensiblen Daten ein. Ihre Auswahl wird im Browser (lokaler Speicher, kein Cookie) gespeichert. Mehr: https://groq.com/privacy-policy